SPECIAL
OFFER
MAY
BANK HOLIDAY AND JUBILEE WEEKEND
WEEKENDS FERIES DE MAI
For
May Bank Holiday (7th May) and the June Jubilee weekend: a 3 night
stay with free welcome basket of local produce/Pour les weekends
fériés au mois de mia: un séjour de 3 nuits
avec panier d'accueil de produits régionaux: 210
Euros for 2 people/pour 2 personnes
4
night stay with free welcome basket of local produce/un séjour
de 4 nuits avec panier d'accueil de produits régionaux:
275 Euros for 2 people/pour 2 personnes
CHALET
RENTALS
We
have 5 contemporary chalets for holiday rental in a wonderfully
peaceful location. Each chalet is 30m2 and sleeps 2 adults. There
is a living/dining room area with American kitchen and small double
bedroom. Shower room with WC. Situated on raised land near our
16th century watermill, just above the river Arberoue with stunning
views of the surrounding countryside. Each chalet has a verandah
with table and chairs and BBQ. In the middle of these chalets,
we have a heated 10.5 x 3m swimming pool with large deck area.
(Would suit group bookings - ramblers, cyclists, painting workshops,
etc. Rentals from April to October - long weekend rentals possible
out of season. Special offers for Easter weekend.
Nous
avons 5 chalets contemporains récemment rénovés
pour location, situé en pleine campagne dans un écrin
de verdure. Chaque chalet fait 30m2 et peut coucher 2 adultes.
Salon/salle à manger avec cuisine américaine et
petite chambre double. Salle de douche et WC. Les chalets sont
situés tout près de notre moulin à eau près
de la rivière et ont de belles vues sur la campagne. Chaque
chalet a une véranda avec table, chaises et barbecue. Au
milieu des chalets se trouve une piscine chauffée de 10
x 3m. (Conviendra aux groupes pour randonnée, VTT, peinture,
etc. Locations à partir du mois d'avril jusqu'au fin octobre
- locations de weekends possible hors saison. Offres spÈciales
pour Paques. Un vrai havre de paix.
Where
Just
outside
the village of La Bastide Clairence, voted one of the most beautiful
villages in France and only 30 mins from the beaches of Biarritz
and 45 mins from medieval Pau. Biarritz Airport is 25 mins and
Pau airport 1 hour away. Ryan Air fly low cost into both airports
- Easyjet fly to Bilbao and Toulouse. St. Jean de Luz, San Sebastian,
Bilbao (Guggenheim) and Pamplona are also within easy driving
distance.
www.ryanair.com
- www.easyjet.com
Où
Près du village de La Bastide Clairence, voté l'un
des plus beaux villages de France et à seulement 30 minutes
de Biarritz et à 45 minutes de la ville médiévale
de Pau. L'aéroport de Biarritz est à 25 minutes
et l'aéroport de Pau est à 1 heure. RyanAir ont
des vols à ces deux aéroports. Easyjet ont des vols
à Bilbao et à Toulouse. On peut visiter facilement
dans une journée: St. Jean de Luz, Saint Sébastien,
Bilbao (Guggenheim) et Pampelune.
What
to do
The Basque region has arguably the best surf in Europe and in
summer the water is warm enough to surf without a wetsuit. The
sandy beaches are perfect for families. In winter, the Pyrenees
are easily accessible with the nearest ski resort only 1 hour
away. Because the house is on the river, canoeing, walking, fly
fishing and cycling are the easiest way to enjoy the amazing scenery
around the house. Take a look at our extensive activities
pages. The Basque region is also arguably the best region
for gastronomy in France.
Que
faire
Le
Pay Basque a sans doute les meilleurs conditions de surf de l'Europe
et en été, pas besoin de porter une combinaison,
l'eau est tellement douce. Les plages sablées sont parfaites
pour les familles. En hiver, les Pyrénées ne sont
pas loin avec la station ski la plus proche à seulement
1 heure. La randonnée, VTT, canoë, la pêche
sont les meilleurs activités pour profiter de la région
et le paysage. Regardez notre page 'activities' pour plus de renseignements.
Le Pays Basque est également une région connue pour
sa gastronomie.
Click
here for a list of our favourite local restaurants
